marți, 11 decembrie 2007

Cine e Catrinel Menghia?!

Somnoros, savurand cafeaua de dimineata in aceeasi carciuma plina de portughezii matinali ai lui Mittal si de cativa luxembourghezi alcoolici, am fost trezit din letargie de prima pagina din Bild. Recunosc ca nu m-am prins din prima, ca habar n-am cine e Catrinel Menghia, da' numele mi s-a parut ca aduce a Dambovita si, la o scurta radiografie a si mai scurtului text care insotea poza, m-am prins ca e, intr-adevar, romanca. Am intrat pe site-ul ziarului in incercarea de a o gasi, dar... nu am reusit. Am dat un search la ei pe site si am gasit niste trimiteri spre nu stiu ce articole despre aparitia ei in FHM si nu mai stiu ce...
Habar n-am cine e tanti, da' sunt aproape sigur ca pozeaza in mare vedeta in Romania, iar in Bild e fata de la pagina 1 (ei nu au "fata de la pagina 5"... au mutat-o pe prima pagina).
Asadar, desi nu stiu deloc limba germana, am reusit si eu, o data, sa citesc ceva in Bild: poza era in limba romana :)))

duminică, 2 decembrie 2007

Ce zice Pitzi?!

Mare amuzament sa te uiti si pe alte site-uri sa vei cum inteleg unii umorul romanesc! :)
Iata un exercitiu: pe site-ul oficial uefa sunt date declaratiile "la cald" ale antrenorilor tuturor echipelor calificate la Euro 2008 la aflarea rezultatului tragerii la sorti. Iata ce zice acolo Victor Piturca:
<<Victor Piţurcă, Romania coach: "It is a very nice and easy group, with the world champions, the World Cup runners-up and Holland who we know very well. We hope it will be an extraordinary experience for us and why shouldn't we be one of the two teams to qualify?">>
Uitandu-ma la componenta grupei, cu Olanda, Italia si Franta, personal, nu as spune ca e "o grupa foarte draguta si usoara". De aceea incerc sa verific informatia si ma uit pe Hotnews:
< "Este cea mai grea grupa. Trebuie sa luam acest turneu ca pe o experienta frumoasa, pentru ca vom avea adversari de cel mai inalt nivel. Sper sa fim in cea mai buna forma fizica si psihica si sa trecem de aceasta grupa">>.
Hai sa spunem ca, in mare, e cam acelasi lucru in ambele citate, desi in limbi diferite. Totusi... Nu am vazut exact imagini cu aceste declaratii, dar cea mai importanta apreciere e la exact 180 de grade in cele doua surse. :)))
Ca sa ma joc de-a ziaristu', ma mai uit la o sursa gsp.ro: "Grupa e extrem de grea, este cea mai grea de la acest turneu final (...)" Deci e clar...
Cum cred ca Piturca nu a innebunit, inclin sa cred ca umorul sau a fost cam prea subtil pentru omuletii de la UEFA...